1 00:01:02,356 --> 00:01:06,025 Quindi hai già qualche esperienza in ufficio. Questo è un vantaggio. 2 00:01:08,487 --> 00:01:11,897 Emily, ti ho visto hai precedenti penali? 3 00:01:12,741 --> 00:01:14,241 L'ho visto correttamente? 4 00:01:14,243 --> 00:01:17,119 Sì, infatti. Giusto. 5 00:01:17,121 --> 00:01:20,037 Non ne abbiamo controllo dei precedenti effettuato. 6 00:01:20,039 --> 00:01:21,538 Di solito non lo facciamo qui. 7 00:01:21,540 --> 00:01:23,500 Puoi dirmi di più a riguardo? 8 00:01:23,502 --> 00:01:24,376 Naturalmente. 9 00:01:24,378 --> 00:01:28,462 Una violazione del codice stradale. Un drink di troppo al volante. 10 00:01:28,464 --> 00:01:30,509 Cosa è successo esattamente? 11 00:01:33,052 --> 00:01:38,140 Ho degli amici che tornano a casa dopo un concerto e ho guidato con il semaforo rosso. 12 00:01:38,142 --> 00:01:39,643 Fortunatamente senza feriti. 13 00:01:40,726 --> 00:01:42,811 E allora avevi bevuto? 14 00:01:45,481 --> 00:01:49,192 Ero meno ubriaco dei miei amici ma in effetti è quello che è successo. 15 00:01:56,242 --> 00:02:00,827 Questo è il tuo file ufficiale e l'ho letto attentamente. 16 00:02:00,829 --> 00:02:05,020 Dice che sei stato condannato nel 2016 sono stati per aggressione. 17 00:02:06,335 --> 00:02:07,335 È corretto? 18 00:02:08,837 --> 00:02:10,714 Quindi l'hai già fatto hai richiesto le mie informazioni? 19 00:02:12,508 --> 00:02:15,179 Sì, temo di sì. 20 00:02:18,347 --> 00:02:19,389 Ok�. Perché dovresti... 21 00:02:20,766 --> 00:02:25,826 L’onestà deve essere una strada a doppio senso. 22 00:02:27,523 --> 00:02:28,523 Ok�? 23 00:02:30,069 --> 00:02:30,899 Ok�. 24 00:02:30,901 --> 00:02:32,276 Questa è una funzione molto importante. 25 00:02:32,278 --> 00:02:35,078 Lo faresti con dati privati e lavorare con le cartelle cliniche. 26 00:02:38,827 --> 00:02:39,658 Giusto, hai ragione. 27 00:02:39,660 --> 00:02:40,742 Mi dispiace. 28 00:02:40,744 --> 00:02:43,370 Ricominciamo da capo, ok? 29 00:02:43,372 --> 00:02:44,372 Ok�. 30 00:02:45,541 --> 00:02:48,381 Puoi dirci esattamente cosa? la storia dietro quella convinzione è? 31 00:02:55,469 --> 00:02:57,384 No. 32 00:02:57,386 --> 00:02:58,552 No? 33 00:02:58,554 --> 00:03:00,464 Perché stai cercando di incastrarmi? 34 00:03:01,186 --> 00:03:02,005 Non l'ho fatto. 35 00:03:02,030 --> 00:03:03,598 L'hai fatto. 36 00:03:05,007 --> 00:03:06,580 Quello che ho fatto è di uso comune tecnologia per le domande di lavoro. 37 00:03:06,605 --> 00:03:09,063 Quindi lo fai molto spesso? 38 00:03:09,065 --> 00:03:12,274 Se le persone fossero oneste allora non sarebbe stato necessario. 39 00:03:12,276 --> 00:03:13,192 Sai cosa? Fanculo questo. 40 00:03:13,194 --> 00:03:14,068 Non voglio nemmeno essere qui vieni a lavorare di più. 41 00:03:14,070 --> 00:03:15,862 Emily, mi dispiace mi ha sconvolto, ma... 42 00:03:15,864 --> 00:03:16,695 No, hai tutto questo nessun rimpianto. 43 00:03:16,697 --> 00:03:17,529 Per favore calmati. 44 00:03:17,531 --> 00:03:18,572 Sono calmo. 45 00:03:18,574 --> 00:03:19,406 E mi hai chiesto perché Volevo questo lavoro? 46 00:03:19,408 --> 00:03:21,158 Perché ho un debito studentesco di $ 70.000. 47 00:03:21,160 --> 00:03:22,119 Ecco la tua dannata risposta. 48 00:03:22,121 --> 00:03:22,951 Devi andartene adesso. 49 00:03:22,953 --> 00:03:23,785 Sai cosa? 50 00:03:23,787 --> 00:03:24,621 Datemi anche quello. 51 00:03:24,623 --> 00:03:26,330 -Va bene, va bene. Grazie. - Grazie anche a te. 52 00:03:26,332 --> 00:03:27,332 Mi scusi. 53 00:03:35,841 --> 00:03:36,841 Ancora tu? 54 00:04:37,403 --> 00:04:40,406 Posso avere quel condimento? prendilo? 55 00:05:25,244 --> 00:05:26,950 Quindi questa è l'insalata della casa e la medicazione è accanto ad essa. 56 00:05:26,952 --> 00:05:29,661 C'è il pollo churrasco e i fagioli neri. 57 00:05:29,663 --> 00:05:31,580 Ok�, ne abbiamo due hai piatti di riso? 58 00:05:31,582 --> 00:05:32,539 Due piatti di riso e due piatti di verdure. 59 00:05:32,541 --> 00:05:33,541 Ok�, va bene. 60 00:05:44,178 --> 00:05:47,096 Ehi Emily, devi farlo lavori stasera? 61 00:05:47,098 --> 00:05:47,971 No, ho appena finito. 62 00:05:47,973 --> 00:05:49,306 Vuoi il mio servizio? rilevare? 63 00:05:49,308 --> 00:05:50,849 Mio figlio ne ha uno partita di baseball a Glendale. 64 00:05:50,851 --> 00:05:51,933 Sua madre stava andando. 65 00:05:51,935 --> 00:05:53,352 Ho già chiesto a tutti. 66 00:05:53,354 --> 00:05:54,978 Lavoro di notte non al centro. 67 00:05:54,980 --> 00:05:57,300 Lo so. Grande favore. 68 00:06:01,320 --> 00:06:02,154 Ok, mi unisco. 69 00:06:02,156 --> 00:06:04,240 Grazie, grazie, davvero. 70 00:06:05,574 --> 00:06:08,037 Solo un momento, ok? 71 00:06:09,288 --> 00:06:10,808 Lascia che ti aiuti. 72 00:06:12,748 --> 00:06:14,373 Invia un messaggio a quel numero. 73 00:06:14,375 --> 00:06:16,750 Puoi guadagnare $ 200 tra un'ora. 74 00:06:16,752 --> 00:06:17,709 Lo giuro. 75 00:06:17,711 --> 00:06:19,046 Cos'è questa cosa? 76 00:06:19,048 --> 00:06:20,048 Acquirente fittizio. 77 00:06:21,382 --> 00:06:22,631 Sai di cosa si tratta? 78 00:06:22,633 --> 00:06:23,507 Acquirente fittizio? 79 00:06:23,509 --> 00:06:26,178 Sì, molto semplice. 80 00:06:26,180 --> 00:06:28,012 Ci vediamo domani a pranzo? 81 00:06:28,014 --> 00:06:28,845 Sì, ci vediamo allora. 82 00:06:28,847 --> 00:06:29,721 Okay�, abbi cura di te. 83 00:06:29,723 --> 00:06:31,310 E grazie ancora. 84 00:06:39,025 --> 00:06:40,110 CIAO. - CIAO. 85 00:06:40,517 --> 00:06:41,961 C'è posta per te. 86 00:06:41,985 --> 00:06:42,985 Grazie. 87 00:06:51,662 --> 00:06:54,723 Ho pagato il decimo $ 400. 88 00:06:54,748 --> 00:06:56,710 Non è stato detratto dal mio debito. 89 00:06:59,494 --> 00:07:00,494 $ 400. 90 00:07:03,842 --> 00:07:05,922 Interessi pagati? 91 00:07:07,136 --> 00:07:10,264 Scusa, ma quanto interesse viene aggiunto al mese? 92 00:08:00,136 --> 00:08:04,264 "Javier Santos mi ha dato questo numero" 93 00:08:15,136 --> 00:08:19,264 “Vuoi 200 dollari? guadagnare in un'ora?" 94 00:08:21,460 --> 00:08:22,460 "Per fare cosa?" 95 00:08:31,460 --> 00:08:33,378 "Lo spiegheremo più tardi." 96 00:08:33,460 --> 00:08:35,278 "Vieni domani alle 9 al 1200 Conoga Ave." 97 00:08:36,208 --> 00:08:38,452 Mi scusi signora, non ti è permesso parcheggiare qui. 98 00:08:38,477 --> 00:08:39,477 Ok�. 99 00:08:46,974 --> 00:08:49,544 CIAO. - Ciao. 100 00:08:49,669 --> 00:08:51,030 Scusa. 101 00:08:51,055 --> 00:08:52,375 Sono appena arrivato. 102 00:08:53,177 --> 00:08:54,783 La mia vita lo è un manicomio. 103 00:08:54,785 --> 00:08:56,993 Non posso nemmeno... - Stai bene? 104 00:08:56,995 --> 00:08:59,230 Sì, parto per il Portogallo. 105 00:08:59,915 --> 00:09:00,747 Per il tuo lavoro? 106 00:09:01,194 --> 00:09:04,086 Sì, devo supervisionarne uno servizio fotografico per una campagna di affissione. 107 00:09:04,249 --> 00:09:08,991 Quindi andiamo a Porto. Un piccolo villaggio al confine con la Spagna. 108 00:09:09,016 --> 00:09:10,288 Andare avanti. 109 00:09:11,038 --> 00:09:12,426 E' semplicemente 11 giorni, ma... 110 00:09:12,428 --> 00:09:14,317 11 giorni? È fantastico. 111 00:09:14,342 --> 00:09:15,506 Sì, lo so. 112 00:09:17,638 --> 00:09:18,934 E tu come stai? 113 00:09:18,959 --> 00:09:20,092 Cosa fai? 114 00:09:20,117 --> 00:09:22,351 Tempo fa. Fai ancora ritratti? 115 00:09:23,294 --> 00:09:26,610 Sì e no. Non dipingo più affatto. 116 00:09:29,754 --> 00:09:30,819 La vernice è diventata costosa. 117 00:09:30,872 --> 00:09:33,669 Sì, ho bisogno di un lavoro. 118 00:09:34,618 --> 00:09:37,750 Un lavoro vero e serio. 119 00:09:38,453 --> 00:09:41,194 Solo a causa dei miei prestiti poter pagare. 120 00:09:41,219 --> 00:09:44,851 Forse lo stesso con il mio patrigno vivere nel Jersey per salvare. 121 00:09:46,179 --> 00:09:47,859 No, cosa? 122 00:09:48,756 --> 00:09:50,330 Lo vuoi? 123 00:09:50,436 --> 00:09:52,136 No, non proprio. 124 00:09:54,013 --> 00:09:58,093 E se avessi un colloquio di lavoro? per il tuo governo con noi? 125 00:09:58,405 --> 00:10:00,567 So che abbiamo posti vacanti per un grafico. 126 00:10:00,592 --> 00:10:02,342 E lo abbiamo sempre fatto necessari gli assistenti. 127 00:10:02,367 --> 00:10:04,702 Pensavo che fossi lì non mi sentivo molto a mio agio. 128 00:10:04,727 --> 00:10:08,400 Esatto, ma il mio capo è pazzo di me. 129 00:10:08,402 --> 00:10:09,956 Serio. È ossessionata da me. 130 00:10:09,981 --> 00:10:12,752 Sì, ma poi devo averla parlami della mia fedina penale. 131 00:10:12,777 --> 00:10:14,073 Questo è proprio il problema. 132 00:10:14,098 --> 00:10:15,032 - Lascia che glielo dica. 133 00:10:15,034 --> 00:10:19,034 Dirò che siamo andati alla scuola d'arte insieme e questo lo garantisco per te. 134 00:10:19,159 --> 00:10:20,287 Va bene. 135 00:10:20,362 --> 00:10:21,120 Vero? 136 00:10:21,122 --> 00:10:22,539 Non tornerai nel Jersey. Fanculo. 137 00:10:22,541 --> 00:10:24,043 - Va bene�. Dannazione. 138 00:10:25,681 --> 00:10:26,610 Grazie mille. 139 00:10:26,884 --> 00:10:28,097 Naturalmente. 140 00:10:28,129 --> 00:10:30,799 Ok, prendiamo qualcosa da bere. - SÌ. 141 00:10:30,831 --> 00:10:32,274 stai andando...? 142 00:10:32,299 --> 00:10:34,455 ... cosa bere? Lo so, ma non lo so. 143 00:10:34,480 --> 00:10:36,550 Sì, sì, ne prendo uno. Me la prenderò con calma. 144 00:10:45,564 --> 00:10:49,427 Wow, no, andiamo! 145 00:10:58,827 --> 00:11:00,784 Oh mio Dio, sono così ubriaco. 146 00:11:00,786 --> 00:11:02,598 Dio mio. Fanculo! 147 00:11:38,992 --> 00:11:40,873 Ciao, sono qui per... 148 00:11:40,898 --> 00:11:42,828 - Patente di guida. 149 00:12:08,037 --> 00:12:10,114 Da chi hai preso? il nostro numero? 150 00:12:10,139 --> 00:12:11,065 -Javier Santos. 151 00:12:16,279 --> 00:12:17,644 Puoi dirmi... 152 00:12:17,669 --> 00:12:18,321 - Momento. 153 00:12:23,994 --> 00:12:27,603 Ciao, Javier? Conosci una donna di nome Emily Borato? 154 00:12:27,634 --> 00:12:29,166 Benetto. -Bonetto. 155 00:12:29,168 --> 00:12:30,669 Benetto. 156 00:12:51,197 --> 00:12:54,299 Quel ragazzo è figo. Non mi interessa. 157 00:13:18,369 --> 00:13:21,109 Chi di voi ha già accettato? stato un acquirente fittizio? 158 00:13:21,134 --> 00:13:23,400 Alza la mano se hai esperienza. 159 00:13:26,697 --> 00:13:29,782 SÌ? Dove? A Los Angeles? - No a Milwaukee. 160 00:13:29,868 --> 00:13:32,562 Ah, a Milwaukee. Ciaspole o qualcosa del genere? 161 00:13:32,587 --> 00:13:35,647 - No, un iPad Mini. Due iPad Mini. 162 00:13:35,649 --> 00:13:36,483 - Carino. 163 00:13:36,485 --> 00:13:38,962 Per il resto: ascolta attentamente. 164 00:13:38,987 --> 00:13:41,990 Nella prossima ora te ne vai Guadagna $ 200 in contanti. 165 00:13:43,282 --> 00:13:45,407 Ma per questo fai qualcosa questo è illegale. 166 00:13:45,409 --> 00:13:48,002 Amerai te stesso e gli altri non mettere in pericolo. 167 00:13:48,027 --> 00:13:49,830 Ma tu andrai infrangendo la legge. 168 00:13:51,182 --> 00:13:54,971 Se non lo vuoi, allora capisco e puoi andartene. 169 00:13:57,296 --> 00:13:59,046 Posso continuare? 170 00:13:59,048 --> 00:14:00,757 Sì, per favore. 171 00:14:00,759 --> 00:14:02,384 È fantastico. 172 00:14:02,386 --> 00:14:03,866 Prendete tutti una cartolina, per favore. 173 00:14:09,058 --> 00:14:12,561 Entrerò tra pochi minuti un negozio per comprare qualcosa. 174 00:14:14,688 --> 00:14:17,188 Tutti questi televisori sono buoni. 175 00:14:18,692 --> 00:14:22,664 Basta comprarne uno e portarlo fuori. 176 00:14:23,282 --> 00:14:25,219 Li raccogliamo e vieni pagato. 177 00:14:25,274 --> 00:14:26,899 E per oggi è tutto. 178 00:14:27,036 --> 00:14:28,535 Queste carte sono state rubate? 179 00:14:28,537 --> 00:14:31,165 Le informazioni su di esso è stato effettivamente rubato. 180 00:14:32,732 --> 00:14:34,896 Che cosa? No, amico. 181 00:14:35,876 --> 00:14:38,529 Fanculo. Buona fortuna. 182 00:14:39,779 --> 00:14:41,435 Ok�. 183 00:14:41,836 --> 00:14:43,610 Ascolta... 184 00:14:44,430 --> 00:14:45,586 ...se non sei d'accordo... 185 00:14:46,226 --> 00:14:47,249 Bene. 186 00:14:47,304 --> 00:14:48,476 Partenza. 187 00:14:49,374 --> 00:14:50,992 Ma non chiamare la polizia. 188 00:14:51,017 --> 00:14:53,367 Non abbiamo ancora nulla fatto male. 189 00:14:53,392 --> 00:14:55,265 Non vengono nemmeno. 190 00:14:55,290 --> 00:14:56,315 - Per me va bene. 191 00:15:00,609 --> 00:15:04,858 Apetta un minuto. Qual è il problema? 192 00:15:08,266 --> 00:15:09,658 Come facciamo a sapere se funzionano queste carte? 193 00:15:09,660 --> 00:15:12,728 Non lo sai. Questa è la parte difficile. 194 00:15:12,753 --> 00:15:14,974 Ti fidi di me in questo. 195 00:15:14,998 --> 00:15:17,558 E se chiedono un documento d'identità? 196 00:15:22,006 --> 00:15:26,902 Sei tu? 197 00:15:27,728 --> 00:15:30,110 Facciamo un po' di soldi. 198 00:16:55,184 --> 00:17:00,189 Ehi, pagherai per quello? 199 00:17:01,730 --> 00:17:03,272 Scusa, cosa stai dicendo? 200 00:17:03,274 --> 00:17:06,360 Ho chiesto se tu avrebbe pagato per quello? 201 00:17:07,611 --> 00:17:10,415 Scusa, completamente dimenticato. 202 00:17:40,244 --> 00:17:43,355 Domani avrai l'opportunità per fare un altro lavoro. 203 00:17:43,596 --> 00:17:46,510 Quello è un po’ più complicato. Ti manderemo un messaggio all'una. 204 00:17:47,068 --> 00:17:49,056 Cosa dovrei fare allora? 205 00:17:49,738 --> 00:17:51,435 Uccidi qualcuno. 206 00:17:54,073 --> 00:17:56,243 Stavo solo scherzando. Lo sentirai domani. 207 00:17:56,245 --> 00:17:57,744 Ok�. 208 00:17:57,746 --> 00:18:00,624 Guardia. Non vuoi sapere quanto si paga? 209 00:18:02,050 --> 00:18:03,517 Quanto allora? 210 00:18:03,542 --> 00:18:04,417 2.000 211 00:18:05,086 --> 00:18:06,295 $ 2.000? 212 00:18:08,089 --> 00:18:10,091 Ti manderemo un messaggio? All'una. 213 00:18:12,051 --> 00:18:13,051 Bene. 214 00:18:48,087 --> 00:18:50,339 Là. 215 00:18:52,883 --> 00:18:53,883 Li ho. 216 00:19:06,355 --> 00:19:08,107 Hai già usato quel numero? 217 00:19:10,734 --> 00:19:12,773 SÌ? - SÌ. 218 00:19:12,903 --> 00:19:14,562 Davvero e veramente? 219 00:19:17,283 --> 00:19:21,118 Hai il giorno dopo? un altro lavoro fatto per loro? 220 00:19:21,954 --> 00:19:25,806 No, ma ero lì molto curioso a riguardo. 221 00:19:26,875 --> 00:19:31,056 Ero certamente curioso. 222 00:19:33,843 --> 00:19:36,000 Quell'ascensore è rotto o qualcosa del genere. 223 00:19:43,033 --> 00:19:44,493 Hai bisogno di aiuto? - No, funzionerà. 224 00:19:44,518 --> 00:19:46,355 Sei sicuro? - Andrà tutto bene. 225 00:19:51,067 --> 00:19:52,526 Maledizione. 226 00:19:56,572 --> 00:19:57,779 Ti aiuterò. 227 00:19:57,781 --> 00:20:00,907 Non voglio essere licenziato. 228 00:20:01,432 --> 00:20:02,776 Calma. 229 00:20:02,953 --> 00:20:04,661 Dovremmo ancora mangiarlo? 230 00:20:18,044 --> 00:20:20,816 Ciao, cosa succede? - Ciao, stai lavorando? 231 00:20:20,841 --> 00:20:23,551 Sì, ma può volerci un po'. Hai parlato con il tuo capo? 232 00:20:23,576 --> 00:20:25,340 - Altrimenti richiamerò. 233 00:20:25,365 --> 00:20:27,308 No, nessun problema. 234 00:20:27,837 --> 00:20:31,707 Noi di recente A quanto pare le persone sono già state assunte. 235 00:20:31,732 --> 00:20:34,233 Il mio capo è un po' difficile. 236 00:20:34,235 --> 00:20:36,235 Le hai davvero parlato? 237 00:20:36,237 --> 00:20:38,281 - Sì, certo. 238 00:20:38,572 --> 00:20:39,906 Pensi che stia mentendo? 239 00:20:39,908 --> 00:20:40,908 No. 240 00:21:32,125 --> 00:21:33,040 Dannazione. 241 00:21:41,059 --> 00:21:42,973 "Sì o no?" 242 00:21:43,067 --> 00:21:44,971 È un'ora di macchina. Quindi devo partire adesso. 243 00:21:44,973 --> 00:21:46,513 Di cosa stai parlando? 244 00:21:46,515 --> 00:21:49,138 Wells Fargo costa solo metà dell'ordine. Non devo essere lì. 245 00:21:49,163 --> 00:21:51,794 Non puoi semplicemente tagliarlo nel bel mezzo dell'ora di pranzo. 246 00:21:51,819 --> 00:21:53,566 Ti darò le mie spese di consegna dipende da te, ok? 247 00:21:53,598 --> 00:21:55,153 Sono 30 dollari per te. 248 00:21:56,285 --> 00:21:58,821 Che cosa? Dovrei andare con guidare la tua macchina? 249 00:21:58,846 --> 00:22:01,371 Ti riporto in cucina. Lì prendi la tua macchina. 250 00:22:21,717 --> 00:22:22,717 Ehi! 251 00:22:26,394 --> 00:22:27,456 Grazie. 252 00:22:33,312 --> 00:22:38,067 Queste sono le carte nere. Non hanno limiti. 253 00:22:40,654 --> 00:22:42,988 E anche tu hai bisogno di questo. 254 00:22:46,075 --> 00:22:48,410 Ascoltami e andrà bene. 255 00:22:48,412 --> 00:22:49,663 Fai come ti ordino. 256 00:22:59,380 --> 00:23:01,505 Vai a quello sud-orientale angolo della piazza. 257 00:23:01,507 --> 00:23:04,052 C'è una porta bianca. Se suoni il campanello ti fanno entrare. 258 00:23:04,077 --> 00:23:06,718 Usa il tuo telefono se non riesci a trovarlo. 259 00:23:06,720 --> 00:23:08,014 Adesso tocca a te. 260 00:23:09,334 --> 00:23:10,534 Ok�? - Va bene�. 261 00:23:10,764 --> 00:23:14,535 Con una somma così grande il venditore è stato chiamato dalla banca. 262 00:23:14,560 --> 00:23:16,308 Ma ci vogliono otto minuti. 263 00:23:16,333 --> 00:23:20,274 Quindi se hai usato la carta hai otto minuti per uscire. 264 00:23:20,276 --> 00:23:23,127 Otto minuti prima che se ne accorgano che sono stati truffati. 265 00:23:24,073 --> 00:23:26,205 Come faccio a saperlo? sarà sicuro? 266 00:23:27,408 --> 00:23:29,086 Se non vuoi farlo, allora non farlo. 267 00:23:29,111 --> 00:23:30,861 Dipende da te. 268 00:24:17,621 --> 00:24:20,481 Ciao, come stai? - Bene. 269 00:24:21,130 --> 00:24:22,426 Entra. 270 00:24:26,675 --> 00:24:28,550 Entra. 271 00:24:30,925 --> 00:24:33,198 Ti piacerebbe portarlo a fare un giro di prova? 272 00:24:33,745 --> 00:24:36,495 No, il mio amico sì l'ho guidato ieri. 273 00:24:36,520 --> 00:24:38,456 io sono... 274 00:24:39,252 --> 00:24:40,488 ...qui a prenderlo. 275 00:24:41,298 --> 00:24:42,205 Ok�. 276 00:24:43,386 --> 00:24:44,869 Accomodatevi. 277 00:24:53,869 --> 00:24:55,912 Quindi non hai bisogno di vedere la macchina? 278 00:24:56,079 --> 00:24:57,320 No, non è necessario. 279 00:24:57,345 --> 00:25:00,228 Come ho detto, lo ha fatto l'ho già guidato ieri. 280 00:25:00,665 --> 00:25:04,649 E' un po' insolito qualcuno compra un'auto senza vederla. 281 00:25:09,336 --> 00:25:11,125 Ok�, arriviamo lì farlo funzionare. 282 00:25:11,688 --> 00:25:14,133 Come pagherai? Hai un assegno? 283 00:25:14,223 --> 00:25:17,475 Sì, ce l'ho. 284 00:25:20,767 --> 00:25:21,767 Ok�. 285 00:25:29,477 --> 00:25:30,235 E? 286 00:25:30,610 --> 00:25:33,055 E il resto della mappa. 287 00:25:33,110 --> 00:25:33,991 Ok�. 288 00:25:41,729 --> 00:25:43,727 Mostrami la tua patente di guida. 289 00:25:43,752 --> 00:25:44,587 Naturalmente. 290 00:25:55,377 --> 00:25:56,557 Jennifer, giusto? 291 00:25:57,977 --> 00:25:58,811 Jen. 292 00:25:58,836 --> 00:26:00,562 Okay... solo un minuto. 293 00:26:11,633 --> 00:26:12,967 Ci vuole sempre un po' di tempo. 294 00:26:16,870 --> 00:26:18,537 Si prende il suo tempo. 295 00:26:27,209 --> 00:26:28,619 Firma qui. 296 00:26:41,093 --> 00:26:42,059 Per favore. 297 00:26:42,326 --> 00:26:43,326 Grazie. 298 00:26:45,936 --> 00:26:47,288 Apetta un minuto. 299 00:26:47,316 --> 00:26:49,765 È necessario compilare questo modulo ancora da completare. 300 00:26:50,823 --> 00:26:54,238 Con la presente lo dichiari da oggi in poi non più responsabile... 301 00:26:54,240 --> 00:26:56,893 ...per eventuali problemi meccanici. 302 00:26:56,934 --> 00:26:58,018 - Nessun problema. 303 00:27:01,407 --> 00:27:03,494 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Non c'è fretta. 304 00:27:06,002 --> 00:27:08,170 Abbiamo appena ricevuto questa macchina. 305 00:27:08,172 --> 00:27:09,003 È così? 306 00:27:09,005 --> 00:27:11,206 Sì, viene dal Messico. Non ti dispiace, vero? 307 00:27:11,231 --> 00:27:12,301 No. 308 00:27:13,371 --> 00:27:16,528 Oh beh, è una bella macchina. 309 00:27:16,583 --> 00:27:19,181 Qual'era il tuo nome, di nuovo? Jennifer o Jen? 310 00:27:19,183 --> 00:27:20,514 Infatti sì, è Jennifer. 311 00:27:20,516 --> 00:27:21,808 Penso che Jen sembri più carina. 312 00:27:21,810 --> 00:27:23,685 Quindi preferisci ascoltare anche Jen. 313 00:27:23,687 --> 00:27:25,437 Sì, preferibilmente non Jennifer, no. 314 00:27:25,439 --> 00:27:27,146 Jennifer sembra più vecchia. 315 00:27:27,944 --> 00:27:29,443 - Non dovresti volerlo. 316 00:27:29,468 --> 00:27:32,151 Ti darò il mio numero. Quella è la macchina. 317 00:27:32,153 --> 00:27:32,984 Ti piace? 318 00:27:32,986 --> 00:27:33,986 - SÌ. 319 00:27:36,490 --> 00:27:37,406 Ecco il mio numero. 320 00:27:37,408 --> 00:27:40,492 Sì, penso di sì Ho anche il suo numero. 321 00:27:40,494 --> 00:27:41,703 - Ecco qua. - Grazie mille. 322 00:27:41,705 --> 00:27:42,536 Divertirsi. 323 00:27:43,271 --> 00:27:44,715 Ti sta bene. 324 00:27:44,740 --> 00:27:46,333 - Sì, sembra bello. 325 00:27:46,335 --> 00:27:47,335 Guida in sicurezza. 326 00:28:03,432 --> 00:28:05,059 Un momento, per favore. 327 00:28:12,454 --> 00:28:14,870 Dobbiamo tornare indietro per un po' all'ufficio. 328 00:28:15,946 --> 00:28:17,404 Perché? Cosa c'è che non va? 329 00:28:17,562 --> 00:28:19,953 Niente. Apparentemente lo siamo dimenticato qualcosa. 330 00:28:20,164 --> 00:28:21,408 Colpa mia. 331 00:28:21,410 --> 00:28:23,120 Non puoi dire di cosa si tratta? 332 00:28:24,190 --> 00:28:26,002 E' solo una piccola cosa. 333 00:28:27,667 --> 00:28:29,737 Puoi spegnere il motore, per favore? 334 00:28:31,255 --> 00:28:33,010 Spegnere il motore. 335 00:28:38,219 --> 00:28:42,429 Ehi, non farlo! 336 00:29:15,589 --> 00:29:18,842 Di lato. Metti da parte la macchina! 337 00:29:37,879 --> 00:29:39,922 Cosa ho appena detto? 338 00:30:01,833 --> 00:30:03,697 Cos'è ancora questo? 339 00:30:03,776 --> 00:30:04,776 Oh merda. 340 00:30:09,255 --> 00:30:10,597 Due rossi. Fammi vedere. 341 00:30:10,622 --> 00:30:11,622 Ok�. 342 00:30:11,911 --> 00:30:13,062 Inoltrare! - Va bene�! 343 00:30:13,064 --> 00:30:14,188 Cosa stai lì? fissare stupidamente? 344 00:30:14,190 --> 00:30:15,190 Dammi i miei soldi. 345 00:30:18,113 --> 00:30:19,534 Quello che è successo? 346 00:30:20,864 --> 00:30:23,242 Cosa ne pensi? Quel ragazzo mi ha aggredito. 347 00:30:24,903 --> 00:30:25,785 Fammi vedere. 348 00:30:25,810 --> 00:30:26,330 No, non toccarmi. 349 00:30:26,377 --> 00:30:29,196 Voglio solo aiutare. Pensavo che fosse sicuro. 350 00:30:29,221 --> 00:30:31,455 Ecco perché paghi qualcun altro farlo, vero? 351 00:30:31,457 --> 00:30:32,457 Vaffanculo! 352 00:30:58,487 --> 00:31:00,573 Stai bene? 353 00:31:03,493 --> 00:31:04,923 Respira con calma. 354 00:31:05,616 --> 00:31:09,495 Respira con calma. Sporgiti in avanti. 355 00:31:10,579 --> 00:31:11,618 Respira con calma. 356 00:31:14,293 --> 00:31:15,293 Ok�. 357 00:31:21,027 --> 00:31:23,039 Sei in grado di guidare? 358 00:31:39,900 --> 00:31:41,728 Non puoi farlo in nessun altro modo fare soldi? 359 00:31:43,322 --> 00:31:45,442 Non puoi farlo in nessun altro modo fare soldi? 360 00:32:02,663 --> 00:32:03,664 Gira a sinistra qui. 361 00:32:05,772 --> 00:32:06,789 Qui? - Sì, ecco. 362 00:32:11,327 --> 00:32:12,390 Non menzionarlo. 363 00:32:14,440 --> 00:32:16,402 Apetta un minuto. 364 00:32:17,606 --> 00:32:18,806 Non lo vuoi? 365 00:32:24,528 --> 00:32:25,362 Sì, giusto? 366 00:32:25,364 --> 00:32:27,654 Sì, grazie mille. 367 00:32:27,656 --> 00:32:29,354 Per favore. 368 00:32:29,379 --> 00:32:31,096 Non ti si gonfia la faccia? 369 00:32:31,121 --> 00:32:31,825 Che cosa? 370 00:32:31,827 --> 00:32:34,453 Il tuo viso. Devi metterci del ghiaccio sopra, ok? 371 00:32:34,455 --> 00:32:35,287 - Sì, lo so. 372 00:32:35,289 --> 00:32:36,289 Proprio adesso. 373 00:32:37,958 --> 00:32:39,918 Ma devi farlo utilizzare cubetti di ghiaccio. 374 00:32:41,420 --> 00:32:43,740 - Non pensi che lo faccia sai come fare il gelato? 375 00:32:43,795 --> 00:32:45,214 Non ho detto te non lo so, vero? 376 00:32:45,216 --> 00:32:46,992 Potrei aiutarti. 377 00:32:47,017 --> 00:32:48,905 -Vuoi venire ad aiutarmi con dei cubetti di ghiaccio? mettermi in faccia? 378 00:32:52,668 --> 00:32:53,635 Sicuro. 379 00:33:09,197 --> 00:33:11,033 Qui. - Grazie. 380 00:33:11,035 --> 00:33:13,369 Tienilo saldamente contro il viso. 381 00:33:16,290 --> 00:33:18,624 Non devi farlo. 382 00:33:32,462 --> 00:33:34,243 Te l'avevo detto che non era rimasto niente. - SÌ. 383 00:33:34,368 --> 00:33:36,720 Devi riempirli. - Eccolo. 384 00:33:48,862 --> 00:33:50,533 Mi scusi? 385 00:33:52,181 --> 00:33:54,181 Hai realizzato tu questi disegni? 386 00:33:54,410 --> 00:33:56,412 Sì, molto tempo fa. 387 00:34:12,118 --> 00:34:18,578 Guarda, lo farò acquistare e ristrutturare. 388 00:34:19,728 --> 00:34:22,063 Quaranta unità come questo da affittare. 389 00:34:23,169 --> 00:34:26,372 Il mio amico Rahad me li mostra vendo dopo ristrutturazione. 390 00:34:28,862 --> 00:34:30,737 Lo comprerai davvero? 391 00:34:30,762 --> 00:34:31,762 Questo è quello che ho intenzione di fare. 392 00:34:33,242 --> 00:34:34,282 Quanto costa? 393 00:34:36,825 --> 00:34:39,621 Ne hai davvero bisogno di uno piccolo può permettersi un acconto. 394 00:34:39,724 --> 00:34:41,604 Ci guadagni così tanto vendere televisori? 395 00:34:43,667 --> 00:34:47,546 A volte la TV, a volte altre cose. Ma questo ormai lo sai già. 396 00:34:49,028 --> 00:34:52,384 Quanto può guadagnare qualcuno se facessero quello che fai tu? 397 00:34:52,386 --> 00:34:53,925 Cosa devo fare? 398 00:34:54,590 --> 00:34:55,511 Mi stavo solo chiedendo. 399 00:34:55,536 --> 00:34:56,890 Ce l'ho adesso già fatto due volte. 400 00:34:58,465 --> 00:35:00,099 Potresti mostrarmelo come dovrebbe essere fatto il tutto. 401 00:35:00,101 --> 00:35:01,975 Perché? Cosa ci guadagno? 402 00:35:02,562 --> 00:35:04,561 So molto. Che ne dici di un'auto gratis? 403 00:35:23,082 --> 00:35:24,706 Qui. 404 00:35:24,708 --> 00:35:28,168 Tienilo. Poi ho il mio numero. 405 00:35:30,214 --> 00:35:31,214 Arrivederci. 406 00:35:53,112 --> 00:35:55,279 Mi dispiace per ieri, ok? 407 00:35:55,281 --> 00:35:56,532 E' andata bene? 408 00:35:57,616 --> 00:36:00,036 Marco vuole parlarti. 409 00:36:04,897 --> 00:36:06,067 Cosa è successo ieri? 410 00:36:06,092 --> 00:36:08,335 Ho avuto un'emergenza. Mi dispiace davvero. 411 00:36:08,337 --> 00:36:09,751 Perché non hai chiamato e basta? 412 00:36:09,753 --> 00:36:11,487 L'avevo davvero può fare di meglio. 413 00:36:13,099 --> 00:36:16,324 Devo risparmiare il pranzo Mercoledì, giovedì e venerdì. 414 00:36:16,349 --> 00:36:17,238 Vuoi una doppia notte? 415 00:36:17,263 --> 00:36:19,721 Cosa, a partire da questa settimana? 416 00:36:19,723 --> 00:36:21,430 A partire da questa settimana, sì. 417 00:36:21,432 --> 00:36:25,244 Non puoi prendermi senza preavviso toglilo dal programma, Marco. 418 00:36:25,269 --> 00:36:27,229 Scusa, ma sei un dipendente? 419 00:36:27,231 --> 00:36:30,041 No, sei un lavoratore autonomo. 420 00:36:30,080 --> 00:36:31,976 Quindi non fingere di avere dei diritti e vai a lavorare. 421 00:36:32,001 --> 00:36:33,525 - Amico, abbiamo dei diritti. 422 00:36:34,355 --> 00:36:37,254 Non abbiamo un sindacato qui. 423 00:36:37,287 --> 00:36:39,448 Basta contattare il tuo sindacato. 424 00:36:39,450 --> 00:36:41,743 Se sei un dipendente presso Se sei un sindacato, chiamali e basta. 425 00:36:41,745 --> 00:36:43,985 In caso contrario, torni al lavoro. 426 00:36:59,123 --> 00:37:03,017 Posso darti i numeri, ma... Non posso farti le cartoline. 427 00:37:03,267 --> 00:37:05,019 Non ho tempo per quello. 428 00:37:06,770 --> 00:37:09,661 Ma è facile. 429 00:37:10,957 --> 00:37:11,778 Aspetto. 430 00:37:15,773 --> 00:37:17,773 Ecco i numeri. 431 00:37:25,414 --> 00:37:27,747 Ecco le carte. 432 00:37:56,872 --> 00:37:57,703 Ok�. 433 00:37:58,052 --> 00:37:59,221 Ora scansiona il magnete. 434 00:38:06,537 --> 00:38:07,537 Ora tu. 435 00:38:10,863 --> 00:38:11,933 Dannata cosa. 436 00:38:16,047 --> 00:38:18,328 Quando l'hai fatto sembrava facile. 437 00:38:21,220 --> 00:38:22,761 Ok�, aspetta. 438 00:38:23,917 --> 00:38:25,462 Tiralo forte così. 439 00:38:36,735 --> 00:38:39,111 Li vendiamo ad un certo numero di clienti. 440 00:38:39,113 --> 00:38:41,570 Ci hanno sul libro paga e pagarci uno stipendio, per così dire. 441 00:38:41,572 --> 00:38:44,366 Puoi vendere anche online, come Marktplaats o qualcosa del genere. 442 00:38:44,368 --> 00:38:46,200 Sì, ma non è così una buona idea, vero? 443 00:38:46,202 --> 00:38:49,121 Tecnicamente lo è non tutto sicuro. 444 00:38:49,123 --> 00:38:52,516 Ma se fai esattamente cosa dicono, andrà tutto bene. 445 00:38:52,958 --> 00:38:56,418 Stai lontano dai bancomat, ok? 446 00:38:56,420 --> 00:38:58,337 Non riceverne nessuno clienti a casa tua. 447 00:38:58,339 --> 00:39:03,052 E soprattutto: non andare mai due volte nella stessa attività. 448 00:39:04,345 --> 00:39:06,053 Avrai un sacco di soldi con te. 449 00:39:06,055 --> 00:39:07,598 Cos'hai in tua difesa? 450 00:39:09,062 --> 00:39:10,062 Spray al peperoncino. 451 00:39:10,753 --> 00:39:12,755 Non è abbastanza buono. Ho qualcosa per te. 452 00:39:15,024 --> 00:39:17,108 Wow, cosa intendi? 453 00:39:19,318 --> 00:39:20,152 Che cos'è? 454 00:39:20,154 --> 00:39:21,435 Usa solo questo. 455 00:39:27,247 --> 00:39:30,901 Se raccogli meno di $ 5.000, allora tienilo. Allora hai finito. 456 00:39:32,873 --> 00:39:35,417 E se guadagno di più? 457 00:39:35,419 --> 00:39:36,418 Se ci guadagni dei soldi? 458 00:39:36,420 --> 00:39:37,420 SÌ. 459 00:39:38,837 --> 00:39:42,176 Allora chiamami e basta e andiamo avanti. 460 00:40:46,447 --> 00:40:47,447 Merda. 461 00:40:55,831 --> 00:40:58,127 Michael, stavi arrivando? 462 00:41:05,271 --> 00:41:06,840 Costa 600. 463 00:41:06,842 --> 00:41:09,636 600? No, 300. 464 00:41:09,638 --> 00:41:11,303 No, l'avevamo fatto Concordato su 600$. 465 00:41:11,305 --> 00:41:12,625 Online diceva 300. 466 00:41:14,850 --> 00:41:18,187 No, diceva 600. Te lo mostrerò. 467 00:41:20,649 --> 00:41:22,106 $ 300. 468 00:41:22,108 --> 00:41:24,066 Sul serio, amico, è pieno giorno. 469 00:41:24,068 --> 00:41:26,278 Che cosa hai intenzione di fare? Chiamerai la polizia? 470 00:41:26,280 --> 00:41:28,447 Possiamo fare quella merda inoltre prendilo gratuitamente. 471 00:41:29,698 --> 00:41:30,824 Ok�. 472 00:41:32,576 --> 00:41:33,410 300. 473 00:41:33,412 --> 00:41:34,703 Bene, nessun problema. 474 00:41:40,626 --> 00:41:43,127 Andiamo adesso. Dove stai andando? 475 00:41:43,129 --> 00:41:45,504 Apetta un minuto. 476 00:41:45,506 --> 00:41:47,008 600, sì o no? 477 00:41:48,509 --> 00:41:51,262 350. Ehi, dove stai andando? 478 00:41:58,394 --> 00:41:59,895 Cos'altro hai? 479 00:42:47,526 --> 00:42:48,692 Un bell'uomo. 480 00:43:07,796 --> 00:43:09,838 È come il mio colore preferito. Lo sai che è verde? 481 00:43:09,840 --> 00:43:13,925 E così ho pensato, perché farlo? Non voglio fare una festa da colorare? 482 00:43:13,927 --> 00:43:15,219 Puoi indovinare cosa la mia risposta è stata: giusto? 483 00:43:15,221 --> 00:43:17,014 Ok�, quindi sì ricevuto la mia email. 484 00:43:17,016 --> 00:43:19,391 Contiene tutto ciò di cui hai bisogno deve sapere e deve fare. 485 00:43:19,393 --> 00:43:21,475 L'unica cosa è che lui non è stato ancora addestrato. 486 00:43:21,477 --> 00:43:23,060 Quindi deve dormire nella gabbia. 487 00:43:23,062 --> 00:43:24,061 -Va bene, capito. 488 00:43:24,063 --> 00:43:25,854 Questo non gli piace ma basta spingerlo dentro. 489 00:43:25,856 --> 00:43:26,856 Ehi amico. 490 00:43:27,566 --> 00:43:29,110 Mi dispiace per quel lavoro. 491 00:43:30,111 --> 00:43:30,942 - Va bene. 492 00:43:30,944 --> 00:43:34,345 Posso nominarti di nuovo. Devo solo calcolare il momento giusto. 493 00:43:34,533 --> 00:43:35,364 - Capisco. 494 00:43:35,366 --> 00:43:37,824 Ma possiamo andarci di nuovo ne parleremo al mio ritorno. 495 00:43:37,849 --> 00:43:38,656 - Va bene�. 496 00:43:39,171 --> 00:43:40,369 Okay... tesoro. 497 00:43:40,371 --> 00:43:43,497 La mamma deve andare a lavorare. Vado in Portogallo. 498 00:43:45,001 --> 00:43:46,583 Ti amo. 499 00:43:46,585 --> 00:43:49,003 Mi mancherà davvero. 500 00:43:49,838 --> 00:43:51,048 E anche tu. Ti amo. 501 00:43:51,050 --> 00:43:52,424 Grazie mille. 502 00:43:52,426 --> 00:43:54,133 Rimani al sicuro. - Sì, anche tu. 503 00:43:54,135 --> 00:43:56,425 Se non è bravo, allora semplicemente picchiarlo. 504 00:43:56,450 --> 00:43:57,533 - No. 505 00:44:55,409 --> 00:44:58,949 Ti procurerò altre canzoni. 506 00:44:59,658 --> 00:45:01,868 Fatture più grandi. Limiti più alti. 507 00:45:01,870 --> 00:45:03,035 Ok�? 508 00:45:03,037 --> 00:45:04,121 - Va bene�. 509 00:45:04,123 --> 00:45:05,247 SÌ? 510 00:45:06,082 --> 00:45:08,752 Sedere. L'operazione potrebbe richiedere del tempo. 511 00:45:19,138 --> 00:45:20,258 Mi piace il tuo ufficio... 512 00:45:22,598 --> 00:45:23,430 È così? 513 00:45:23,432 --> 00:45:28,435 Sì, soprattutto quell'approccio Feng Shui. 514 00:45:32,549 --> 00:45:35,597 È bello sentirlo perché è così tutta l'illuminazione è stata installata da solo. 515 00:45:35,622 --> 00:45:37,021 Ho realizzato il progetto illuminotecnico. 516 00:45:37,046 --> 00:45:38,155 - È così? 517 00:45:38,157 --> 00:45:40,379 È ben fatto. Mi piace. 518 00:45:42,493 --> 00:45:45,746 Odio dannatamente questo posto. Lo odio davvero. 519 00:45:48,363 --> 00:45:50,167 Ancora per un po'. 520 00:45:50,793 --> 00:45:53,210 È solo temporaneo, giusto? 521 00:46:10,155 --> 00:46:11,400 Questo è mio cugino Khalil. 522 00:46:11,425 --> 00:46:13,302 Khalil, lei è Emily. 523 00:46:14,608 --> 00:46:16,650 È bello rivederti. 524 00:46:16,652 --> 00:46:18,502 Bello anche per te per incontrarci di nuovo. 525 00:46:19,978 --> 00:46:22,699 Aveva dimenticato il telefono durante l'incontro di giovedì. 526 00:46:22,701 --> 00:46:24,910 Quindi è venuta a prenderlo adesso. 527 00:46:29,958 --> 00:46:31,165 Hai dimenticato il telefono? 528 00:46:31,167 --> 00:46:32,167 SÌ. 529 00:46:43,804 --> 00:46:45,847 Un momento, per favore. 530 00:47:02,782 --> 00:47:05,034 Scusa, sono così in ritardo. 531 00:47:07,049 --> 00:47:09,496 Ne stiamo andando uno fare una passeggiata. 532 00:47:09,498 --> 00:47:11,658 E poi ottieni il cibo. 533 00:47:14,075 --> 00:47:17,197 Perché è quello che devo fare. 534 00:47:22,968 --> 00:47:23,968 Ciao? 535 00:47:26,555 --> 00:47:28,057 Sì, è ancora disponibile. 536 00:47:29,558 --> 00:47:31,810 Sono seduto proprio adesso ad un altro indirizzo. 537 00:47:34,558 --> 00:47:36,728 L'indirizzo è 8216 Luogo della squadra principale. 538 00:48:07,470 --> 00:48:09,892 Ehi, scusami. 539 00:48:11,875 --> 00:48:12,896 Quasi mancato. 540 00:48:13,386 --> 00:48:14,561 Eravamo dall'altra parte. 541 00:48:14,971 --> 00:48:17,263 Mi chiamo Chip e sto arrivando per il Samsung. 542 00:48:19,449 --> 00:48:20,976 Ho guidato per tutta la città. 543 00:48:21,697 --> 00:48:23,070 Aspetta lì. Sarò subito da te. 544 00:48:23,072 --> 00:48:24,486 Veniamo da tutte le parti dall'altra parte della città. 545 00:48:24,696 --> 00:48:25,905 Voglio solo portarlo con me e tornare a casa. 546 00:48:26,046 --> 00:48:26,877 Dammi un secondo. 547 00:48:27,238 --> 00:48:28,075 Ce l'hai lì? 548 00:48:28,077 --> 00:48:29,701 No, non è qui. Torno subito, ok�? 549 00:48:29,703 --> 00:48:31,285 Ti aiuterò. 550 00:48:31,287 --> 00:48:32,286 Torno subito, ok�? 551 00:48:32,288 --> 00:48:35,291 No, voglio solo te basta dare una mano. 552 00:48:40,512 --> 00:48:42,179 Stai fermo! 553 00:48:45,926 --> 00:48:46,926 Lo senti? 554 00:48:47,780 --> 00:48:48,795 SÌ. 555 00:48:49,516 --> 00:48:51,598 Sappiamo cosa stai facendo. 556 00:48:51,600 --> 00:48:55,174 Fai come ti dico o ti taglio la gola. Lo capisci? 557 00:48:55,843 --> 00:48:57,856 Mi senti? - SÌ. 558 00:48:57,881 --> 00:48:59,988 Mi capisci? - SÌ. 559 00:49:02,192 --> 00:49:03,692 Dove sono i soldi? 560 00:49:03,777 --> 00:49:05,806 Non ho contanti qui. Lo giuro. 561 00:49:07,325 --> 00:49:08,865 Tutto questo è possibile molto facilmente. 562 00:49:08,867 --> 00:49:13,124 Ma poi devi dirci tutto. Non devi fare più di questo. 563 00:49:18,638 --> 00:49:21,347 C'è una cassaforte in camera da letto. Nell'armadio. 564 00:49:21,372 --> 00:49:24,298 La camera da letto a sinistra. No, giusto. Camera da letto a destra. 565 00:49:32,723 --> 00:49:36,627 Ehi, tesoro. Ti piacerebbe fare un giro? 566 00:49:37,975 --> 00:49:39,578 Buon cane. 567 00:49:47,209 --> 00:49:48,469 Che diavolo dovresti farci? 568 00:49:48,494 --> 00:49:51,108 C'è un lucchetto a combinazione su di esso. 569 00:49:51,133 --> 00:49:52,284 Aprili! Inoltrare! 570 00:49:52,286 --> 00:49:53,286 Ok�. 571 00:50:04,838 --> 00:50:07,006 Dio mio. Sono banconote da cento dollari quelle? 572 00:50:07,008 --> 00:50:10,302 Potrebbero essere dieci o quindicimila dollari. 573 00:50:10,304 --> 00:50:11,595 Porta tutto con te. 574 00:50:14,931 --> 00:50:16,265 Dai, andiamo. 575 00:50:16,290 --> 00:50:17,540 Prenderò in prestito il tuo cane, stronza. 576 00:50:21,155 --> 00:50:22,483 Hai paura di me? 577 00:50:26,652 --> 00:50:27,652 SÌ. 578 00:50:32,408 --> 00:50:35,079 Sappiamo dove vivi. 579 00:50:57,766 --> 00:50:58,766 No. 580 00:51:00,104 --> 00:51:03,689 No! 581 00:51:26,170 --> 00:51:27,794 Chip... Che diavolo stai facendo? 582 00:51:27,796 --> 00:51:28,920 Uscire. 583 00:51:29,312 --> 00:51:31,104 - No. Esci da quella maledetta macchina! 584 00:51:31,298 --> 00:51:34,011 Aspetta... Per favore, no! 585 00:51:36,709 --> 00:51:37,949 Stai calmo. 586 00:51:44,086 --> 00:51:46,933 Paolina Carper, 1186 Mirada Drive. 587 00:51:46,959 --> 00:51:47,689 - SÌ. Corretto? 588 00:51:47,691 --> 00:51:48,690 Glendora... È lì che vivi? 589 00:51:48,692 --> 00:51:49,526 Sì... 590 00:51:49,528 --> 00:51:51,693 Forse sai dove vivo, ma... Ora so anche dove trovarti 591 00:51:51,695 --> 00:51:52,736 - Capisci? - Sì... 592 00:51:52,738 --> 00:51:54,198 Capisci quello che sto dicendo? 593 00:52:08,172 --> 00:52:09,546 SÌ! 594 00:52:09,548 --> 00:52:12,924 Come stai? 595 00:52:12,926 --> 00:52:14,591 Sei sexy. 596 00:52:14,593 --> 00:52:16,807 Grazie. Ciao, tesoro mio! 597 00:52:17,138 --> 00:52:18,239 Mi sei mancato. 598 00:52:18,456 --> 00:52:20,639 Grazie mille. Com'è andata? 599 00:52:20,641 --> 00:52:22,266 Com'è andata? 600 00:52:22,268 --> 00:52:23,100 Con Barton. 601 00:52:23,102 --> 00:52:25,019 Bene, nessun problema. 602 00:52:25,021 --> 00:52:26,438 Per fortuna. 603 00:52:26,440 --> 00:52:28,440 Normalmente è un tale idiota. 604 00:52:28,442 --> 00:52:30,315 Non per me comunque. 605 00:52:30,792 --> 00:52:34,002 Emily, lei è Taylor. D� Taylor, dal lavoro. 606 00:52:34,028 --> 00:52:35,447 -Oh, ciao. Questo è Brendan. 607 00:52:35,449 --> 00:52:37,031 Sono copywriter. 608 00:52:37,033 --> 00:52:38,532 Ragazzi, lei è Emily. 609 00:52:38,534 --> 00:52:43,539 Emily ed io siamo andati insieme liceo nel 973. 610 00:52:43,582 --> 00:52:45,372 Ci siamo seduti insieme l'accademia d'arte. 611 00:52:45,374 --> 00:52:47,959 973, che cos'è? È un prefisso o qualcosa del genere? 612 00:52:47,961 --> 00:52:48,875 Newark. 613 00:52:48,877 --> 00:52:50,877 Adesso mi hai spaventato. 614 00:52:50,879 --> 00:52:51,878 Dovresti esserlo anche tu. 615 00:52:51,880 --> 00:52:52,879 Ci daresti e basta dovrebbe spaventare. 616 00:52:52,881 --> 00:52:54,048 Taylor? 617 00:52:54,050 --> 00:52:56,090 Ragazzi, fatecela per primi conoscerci meglio. 618 00:53:00,889 --> 00:53:03,265 Che tipo di arte fai? 619 00:53:04,935 --> 00:53:06,228 Liz ha detto che eri un artista. 620 00:53:06,230 --> 00:53:08,355 Sì e no, in realtà. 621 00:53:08,357 --> 00:53:10,897 Non ho niente da molto tempo fatto di più nel campo dell’arte. 622 00:53:10,899 --> 00:53:11,899 - Va bene�. 623 00:53:15,547 --> 00:53:18,092 Cosa fai allora? 624 00:53:22,433 --> 00:53:23,620 Frode con carta di credito. 625 00:53:41,055 --> 00:53:43,140 Ciao, sei Emily? 626 00:53:43,142 --> 00:53:43,972 - SÌ. 627 00:53:43,974 --> 00:53:45,809 Qualcuno ti sta cercando. 628 00:53:57,152 --> 00:53:59,073 E penso solo che tu non ha ricevuto il mio messaggio. 629 00:54:00,074 --> 00:54:01,950 Ero lì vicino. 630 00:54:09,125 --> 00:54:11,592 Questo è il mio amico, Youcef. 631 00:54:11,731 --> 00:54:12,751 Ciao, sono Liz. 632 00:54:12,753 --> 00:54:14,586 Piacere di conoscerti. 633 00:54:14,588 --> 00:54:16,036 Grazie per essere venuto. 634 00:54:16,061 --> 00:54:17,256 Era Liz, vero? 635 00:54:17,258 --> 00:54:18,258 Sì, è vero. 636 00:54:19,635 --> 00:54:20,884 È il tuo compleanno, Liz? 637 00:54:20,909 --> 00:54:23,182 No, sono appena tornato da un viaggio, da qui la festa. 638 00:54:24,308 --> 00:54:25,557 Se mi stai cercando, puoi trovarmi trovato sulla pista da ballo. 639 00:54:25,559 --> 00:54:26,850 Ok, ci vediamo in giro. 640 00:54:31,022 --> 00:54:33,730 Conosci tutte queste persone? 641 00:54:33,732 --> 00:54:34,732 No, non proprio. 642 00:54:37,236 --> 00:54:38,236 Nessuno da qui? 643 00:54:39,354 --> 00:54:43,273 No, funzionano tutti insieme a Liz presso l'agenzia pubblicitaria. 644 00:54:52,664 --> 00:54:55,124 Vuoi che finga? Sono il tuo ragazzo? 645 00:54:58,061 --> 00:55:01,190 In realtà sì. 646 00:55:03,262 --> 00:55:04,262 Qualcosa del genere? 647 00:55:22,753 --> 00:55:25,418 Sarah ha appena ha presentato le sue dimissioni. 648 00:55:25,451 --> 00:55:29,763 Me lo chiede il mio capo se conosco qualcun altro... 649 00:55:30,301 --> 00:55:32,933 È appena successo davvero. 650 00:55:32,958 --> 00:55:34,958 Vuoi ancora una conversazione? 651 00:55:34,960 --> 00:55:36,668 Ovviamente. 652 00:55:37,821 --> 00:55:41,638 Vieni in ufficio. Ti preparo a tutto. 653 00:55:42,140 --> 00:55:43,329 Martedì alle undici? 654 00:55:43,354 --> 00:55:46,013 Ovviamente. Bene. 655 00:55:46,015 --> 00:55:47,639 Cosa ti ho detto? 656 00:55:47,641 --> 00:55:48,724 Sì, ragazza. 657 00:55:50,075 --> 00:55:51,770 Ci vediamo più tardi. 658 00:57:38,877 --> 00:57:41,630 Hanno finito i dipinti. 659 00:57:42,920 --> 00:57:43,920 È fantastico. 660 00:57:59,730 --> 00:58:04,526 La mia idea è che ho questo muro voglio abbreviare un po'. 661 00:58:05,502 --> 00:58:07,907 Una specie di bar in mezzo. 662 00:58:07,932 --> 00:58:11,241 In modo che il soggiorno e la cucina diventare come una grande stanza. 663 00:58:12,493 --> 00:58:13,537 - Carino. Pensi? 664 00:58:17,166 --> 00:58:19,375 Tutte e quattro le unità uguali. 665 00:58:21,432 --> 00:58:23,269 Quella porta è necessaria ancora da posizionare. 666 00:58:25,299 --> 00:58:27,176 Sei già proprietario? 667 00:58:28,759 --> 00:58:30,802 Presto. 668 00:58:48,150 --> 00:58:50,445 Cosa faresti se avresti un sacco di soldi? 669 00:58:51,731 --> 00:58:52,731 Pagare il debito? 670 00:58:54,102 --> 00:58:56,523 Sì, sarebbe sicuramente il primo. 671 00:58:56,548 --> 00:58:57,939 E la tua arte? 672 00:59:00,284 --> 00:59:01,884 Lo faresti? 673 00:59:03,127 --> 00:59:06,795 Sì, allora farò arte. Di sicuro. 674 00:59:06,797 --> 00:59:09,731 Dipingerei molto. Mi piace la pittura. 675 00:59:11,122 --> 00:59:12,162 Questo mi rende felice. 676 00:59:14,335 --> 00:59:15,855 Cos'altro? 677 00:59:19,653 --> 00:59:21,780 Non lo so esattamente. 678 00:59:21,805 --> 00:59:23,794 Voglio solo essere libero capisci? 679 00:59:24,379 --> 00:59:29,009 Voglio solo delle cose può sperimentare. 680 00:59:30,571 --> 00:59:32,279 Voglio viaggiare. 681 00:59:32,281 --> 00:59:34,366 Voglio entrare per un po' vivere in un altro paese. 682 00:59:34,368 --> 00:59:36,283 Ho una lunga lista... 683 00:59:36,285 --> 00:59:38,410 Voglio ancora andare in Sud America. 684 00:59:38,412 --> 00:59:41,873 - Allora vai... 685 00:59:41,875 --> 00:59:42,706 Puoi andartene comunque. 686 00:59:42,708 --> 00:59:43,875 Non posso andarmene così. 687 00:59:43,877 --> 00:59:46,960 Certo che puoi. 688 00:59:46,962 --> 00:59:51,135 L'ho fatto anch'io. Ho lasciato la mia casa alle spalle. È stato pazzesco. 689 00:59:52,301 --> 00:59:53,425 Non ti manca? 690 00:59:53,427 --> 00:59:55,276 Sì, naturalmente. A volte sì. 691 00:59:59,143 --> 01:00:00,599 Ora sei qui. 692 01:00:00,601 --> 01:00:02,226 Ora sono qui. 693 01:00:02,228 --> 01:00:05,897 Voglio chiederti un favore. Vorresti fare qualcosa per me? 694 01:00:05,899 --> 01:00:06,813 SÌ? 695 01:00:06,815 --> 01:00:08,400 Allora ti devo davvero qualcosa. 696 01:00:08,402 --> 01:00:10,027 Cosa vuoi che faccia? 697 01:00:10,029 --> 01:00:12,429 Prometti che non rimarrai scioccato? 698 01:00:16,492 --> 01:00:17,534 Ok�? 699 01:00:17,536 --> 01:00:18,367 Ok�. 700 01:00:18,369 --> 01:00:19,201 Per favore, di' di sì. 701 01:00:19,203 --> 01:00:20,203 No. 702 01:00:21,080 --> 01:00:23,705 Forse ti vuoi abbottonare? 703 01:00:23,707 --> 01:00:24,541 Sei serio? 704 01:00:24,543 --> 01:00:25,543 Per favore, sì. 705 01:00:28,547 --> 01:00:29,378 Ciao, mamma. 706 01:00:29,380 --> 01:00:31,175 Sono così felice di vederti. 707 01:00:32,676 --> 01:00:33,956 Lun. 708 01:00:35,054 --> 01:00:37,554 CIAO. - Piacere di conoscerti. 709 01:00:37,556 --> 01:00:39,013 Tre baci. 710 01:00:39,015 --> 01:00:41,890 Entra. 711 01:00:41,892 --> 01:00:45,437 No, non questo... 712 01:00:45,439 --> 01:00:47,146 - Sì. - No, non proprio. 713 01:00:47,148 --> 01:00:49,316 E' una vecchia tradizione dal Libano. 714 01:00:49,318 --> 01:00:50,149 È vero? 715 01:00:50,151 --> 01:00:52,484 No, quello è italiano. 716 01:00:52,486 --> 01:00:54,571 È semplicemente felice che ci sia qualcuno lì chi vuole bere questa merda con lei. 717 01:00:54,573 --> 01:00:55,862 Questo non è nemmeno libanese. 718 01:00:55,864 --> 01:00:57,449 Berrò con te se è consentito. 719 01:00:57,451 --> 01:00:58,325 Certo che puoi. 720 01:00:58,327 --> 01:00:59,535 Non può bere. 721 01:01:00,536 --> 01:01:02,913 Beve sempre a piccoli sorsi. 722 01:01:04,040 --> 01:01:04,871 Non è vero. 723 01:01:04,873 --> 01:01:07,834 Piccoli sorsi come un bambino. Te lo mostrerò. 724 01:01:07,836 --> 01:01:09,067 Piccoli sorsi come un bambino? 725 01:01:09,092 --> 01:01:10,176 In tal modo... 726 01:01:13,257 --> 01:01:15,299 Nessuno beve così. 727 01:01:15,813 --> 01:01:17,009 Eccoci qua... 728 01:01:17,011 --> 01:01:18,011 Uno, due... 729 01:01:18,804 --> 01:01:20,512 Non ci sei nemmeno! 730 01:01:20,514 --> 01:01:21,680 Avanti, uno, due... 731 01:01:21,682 --> 01:01:22,514 Non preoccuparti preoccupato per me. 732 01:01:22,516 --> 01:01:23,390 Uno due tre. 733 01:01:23,392 --> 01:01:25,269 -Uno due tre. 734 01:01:29,613 --> 01:01:31,607 Ha un sapore così cattivo. 735 01:01:31,692 --> 01:01:33,475 Si sta trasferendo in un appartamento compra per me. 736 01:01:33,500 --> 01:01:35,737 L'hai già visto? Molto più bello che qui. 737 01:01:35,739 --> 01:01:37,946 L'ho già visto. È molto bello. 738 01:01:37,948 --> 01:01:41,410 Lo ha promesso per tutta la vita. Adesso mantiene la promessa. 739 01:01:42,372 --> 01:01:45,875 Avrà successo diventare un uomo d'affari. 740 01:01:46,915 --> 01:01:50,002 Ne sono convinto. 741 01:01:50,004 --> 01:01:52,246 Fa ciò che è necessario. 742 01:01:52,828 --> 01:01:54,270 Il mio Youcef. 743 01:01:55,793 --> 01:01:58,392 Cosa ci fai? vita quotidiana? 744 01:02:00,764 --> 01:02:02,346 Non ne sono ancora sicuro. 745 01:02:02,348 --> 01:02:05,017 Non lo sai ancora? Va bene. 746 01:02:05,019 --> 01:02:09,561 Un giorno scoprirai il tuo dono. Dio ti ha dato comunque un dono. 747 01:02:09,563 --> 01:02:14,186 Il mio regalo è stato allevare uomini. 748 01:02:14,235 --> 01:02:17,654 Forse "Emily l'insegnante". 749 01:02:17,679 --> 01:02:19,465 "Emily la madre". 750 01:02:20,296 --> 01:02:23,019 'Emily de... qualcos'altro'. 751 01:02:27,623 --> 01:02:31,132 Molto bello. Giornata molto bella. 752 01:02:33,547 --> 01:02:38,576 Oscar, tesoro. - Ciao, mamma. 753 01:02:40,429 --> 01:02:44,598 Ho più cose lì dentro il forno. Sedere. 754 01:02:51,065 --> 01:02:54,117 Non sapevo che saresti venuto. 755 01:02:54,400 --> 01:02:56,330 Ero lì vicino. 756 01:03:00,531 --> 01:03:01,531 Mostra il video. 757 01:03:03,886 --> 01:03:05,011 Che cos'è? 758 01:03:05,036 --> 01:03:06,330 Mostraglielo. 759 01:03:09,708 --> 01:03:13,462 Vedi qui. Stesso negozio. Due volte in una settimana. 760 01:03:14,602 --> 01:03:18,794 Quindi lo hanno messo sul sito web della polizia locale. 761 01:03:20,426 --> 01:03:23,260 Sei con la tua macchina? sei andato al negozio? 762 01:03:23,262 --> 01:03:24,290 - Non penso di sì devi preoccuparti di questo. 763 01:03:24,315 --> 01:03:25,427 NO? 764 01:03:27,811 --> 01:03:29,811 È Emily, vero? 765 01:03:29,935 --> 01:03:30,935 Batte. 766 01:03:31,645 --> 01:03:36,483 Se trovano te, troveranno anche noi forse anche. Lo capisci? 767 01:03:36,485 --> 01:03:37,816 Naturalmente. 768 01:03:37,818 --> 01:03:39,200 - Allora capisci? Capisco. 769 01:03:39,225 --> 01:03:40,781 Forse dovremmo andare da qualche parte... 770 01:03:40,806 --> 01:03:42,054 - No, hai mentito. 771 01:03:42,741 --> 01:03:45,657 Hai detto che è stata una cosa irripetibile c'era qualcosa che non andava in lei. 772 01:03:45,659 --> 01:03:46,993 La stai già scopando? 773 01:03:46,995 --> 01:03:48,312 - Basta. 774 01:03:48,338 --> 01:03:48,997 SÌ? 775 01:03:49,031 --> 01:03:49,588 - Basta. 776 01:03:49,613 --> 01:03:51,132 Almeno Dan lo ha fatto Uno di noi ne trarrà beneficio. 777 01:03:51,157 --> 01:03:52,281 - Mi scusi? 778 01:03:52,710 --> 01:03:54,353 Cos'hai appena detto? 779 01:03:54,378 --> 01:03:56,293 Sei sordo? 780 01:03:56,295 --> 01:03:58,837 L'ho sentito. Dillo di nuovo. 781 01:03:58,839 --> 01:04:00,839 Allora di'. 782 01:04:00,841 --> 01:04:03,510 Mi piace. Ha le palle più grandi delle tue. 783 01:04:04,047 --> 01:04:06,918 ...ne ho di così gustosi spuntini per te. 784 01:04:06,943 --> 01:04:09,901 Perché nessuno li mangia bene? 785 01:04:10,559 --> 01:04:12,059 Wow, sembrano deliziosi. 786 01:04:12,061 --> 01:04:17,093 - Voglio che tu mangi bene e sentirti calmo e felice. 787 01:04:29,370 --> 01:04:30,370 Emily? 788 01:04:33,999 --> 01:04:37,126 Che bel blazer. Scelta coraggiosa. 789 01:04:37,128 --> 01:04:38,210 Lo è? 790 01:04:38,212 --> 01:04:39,921 - No, bello. È l'unica giacca che ho. 791 01:04:39,923 --> 01:04:40,754 Molto anni ottanta. 792 01:04:40,756 --> 01:04:43,340 È così che faccio la pianificazione. 793 01:04:43,342 --> 01:04:45,634 È solo un documento Google per l'intera azienda. 794 01:04:45,636 --> 01:04:47,011 In realtà lo è un documento condiviso. 795 01:04:47,013 --> 01:04:48,595 Chiunque può aprirlo e apportare modifiche. 796 01:04:48,597 --> 01:04:50,264 Ma in realtà nessuno lo fa. 797 01:04:50,266 --> 01:04:53,365 Quindi ho un compito per mantenere le cose in ordine. 798 01:04:53,390 --> 01:04:54,555 per circa 50 dipendenti, giusto? 799 01:04:54,580 --> 01:04:56,745 Penso che ce ne siano 55 adesso. 800 01:04:56,770 --> 01:04:59,333 Sì, giusto. Compresi gli assistenti e tutto il resto. 801 01:04:59,358 --> 01:05:01,443 Quindi in pratica lo sono queste sei colonne 802 01:05:01,445 --> 01:05:03,277 di cui vogliamo essere sicuri che tutto in realtà è corretto. 803 01:05:03,279 --> 01:05:05,154 Quest'ultima colonna è il più importante. 804 01:05:05,156 --> 01:05:07,609 Ed entro venerdì tutti i dati sono inclusi. 805 01:05:07,634 --> 01:05:09,326 - Adesso diventerai grande durante la conversazione. 806 01:05:09,328 --> 01:05:11,888 Invialo in un'e-mail a tutti i capi con tutti gli assistenti nei cc. 807 01:05:12,706 --> 01:05:13,620 Grazie mille, Sara. 808 01:05:13,622 --> 01:05:14,456 - Anche tu. 809 01:05:14,458 --> 01:05:15,289 Mi mancherai. 810 01:05:15,291 --> 01:05:17,209 - Mi mancherai anche tu. 811 01:05:17,211 --> 01:05:18,792 Ti piacerebbe pranzare? 812 01:05:18,794 --> 01:05:19,668 Proprio adesso? 813 01:05:19,693 --> 01:05:22,028 C'è un ristorante dietro l'angolo... 814 01:05:22,053 --> 01:05:24,482 che mi ha rovinato la vita. E' così bello. 815 01:05:24,533 --> 01:05:27,440 Datemi 10 minuti e... poi tornerò. 816 01:05:27,465 --> 01:05:28,549 Sì, bello. 817 01:05:58,459 --> 01:05:59,226 CIAO. 818 01:06:00,210 --> 01:06:01,478 Andiamo. 819 01:06:01,505 --> 01:06:02,754 Quello che è successo? 820 01:06:02,779 --> 01:06:04,402 - Dai, guida. 821 01:06:04,428 --> 01:06:05,554 Stai sanguinando. 822 01:06:07,059 --> 01:06:08,709 Ci sono delle salviette qui. 823 01:06:09,523 --> 01:06:10,912 Vattene da qui. -Va bene, va bene. 824 01:06:17,794 --> 01:06:19,210 Ne ho abbastanza, cazzo. 825 01:06:19,235 --> 01:06:20,152 Ho capito perfettamente avuto con Khalil. 826 01:06:20,208 --> 01:06:21,398 Allora smettila. 827 01:06:21,400 --> 01:06:24,733 Mi ha da 5 mesi pagato niente di più. 828 01:06:24,735 --> 01:06:25,777 Non ti paga? 829 01:06:25,779 --> 01:06:29,059 Rahad mi ha chiamato e ha detto che ha il deposito indispensabile per l'appartamento. 830 01:06:29,084 --> 01:06:33,994 Ne ha bisogno adesso. Una società cinese ha fatto un'offerta in contanti. 831 01:06:36,080 --> 01:06:38,483 Lo dico a Khalil e sai cosa ha detto? 832 01:06:39,003 --> 01:06:40,045 Sai cosa ha detto? 833 01:06:40,070 --> 01:06:42,831 «Adesso lavori con Emily, vero? allora perché vieni da me?' 834 01:06:44,035 --> 01:06:46,035 Dovresti sentire... 835 01:06:47,679 --> 01:06:48,809 Ascolta. 836 01:06:48,834 --> 01:06:51,002 Domani mattina... 837 01:06:52,041 --> 01:06:53,910 Vado al negozio. 838 01:06:55,043 --> 01:06:56,231 Poi l'ufficio. 839 01:06:56,256 --> 01:06:58,508 Sto già facendo le valigie i soldi ci sono. 840 01:07:00,116 --> 01:07:02,060 Poi vado il conto bancario vuoto. 841 01:07:02,816 --> 01:07:04,731 Ne abbiamo uno insieme conto aziendale. 842 01:07:04,733 --> 01:07:07,955 Ci vado così tanto eventuale svuotamento. 843 01:07:08,447 --> 01:07:09,278 Gesù. 844 01:07:09,280 --> 01:07:10,654 Stai partecipando? 845 01:07:10,656 --> 01:07:11,948 Partecipo? 846 01:07:11,950 --> 01:07:13,032 Lavoriamo ancora insieme. 847 01:07:13,034 --> 01:07:16,620 Sì, ma questo è qualcosa di completamente diverso. 848 01:07:18,539 --> 01:07:21,208 Non lo so se posso. 849 01:07:21,210 --> 01:07:23,405 Non lo so nemmeno di cosa stai parlando. 850 01:07:23,430 --> 01:07:28,091 Anche se lo faccio da solo, ti darà la colpa per questo. 851 01:07:30,219 --> 01:07:31,970 Quanto vuoi? 852 01:07:38,102 --> 01:07:41,020 Dio mio. Lo deruberai? 853 01:07:43,147 --> 01:07:44,547 SÌ. 854 01:07:46,445 --> 01:07:48,445 E ne ottieni un pezzo. 855 01:07:49,113 --> 01:07:51,157 Saldato l'intero debito. 856 01:07:53,407 --> 01:07:57,354 Puoi andare in viaggio. Nuova casa. Lo dici tu. 857 01:07:59,163 --> 01:08:01,556 Ma ascolta... 858 01:08:03,731 --> 01:08:07,520 Se partecipi, partecipi davvero? 859 01:08:09,548 --> 01:08:12,792 Vero. 860 01:08:35,161 --> 01:08:36,924 Resta qui. 861 01:08:36,949 --> 01:08:38,963 No, devo andare. Ho un colloquio di lavoro. 862 01:09:07,981 --> 01:09:10,942 Guarda quello. Eccola. 863 01:09:11,091 --> 01:09:13,320 Ciao, piacere di conoscerti. 864 01:09:13,345 --> 01:09:14,464 Grazie per essere venuto. 865 01:09:14,489 --> 01:09:16,030 Allo stesso modo. Grazie per l'invito. 866 01:09:16,032 --> 01:09:19,564 Bel accento. Chiaramente non sei dell'ovest. 867 01:09:19,589 --> 01:09:22,161 No, è vero, lo sono originario del New Jersey. 868 01:09:22,163 --> 01:09:23,713 Dove da qualche parte? 869 01:09:23,738 --> 01:09:24,819 Da Bayonne... 870 01:09:24,869 --> 01:09:25,707 Vengo da Hoboken. 871 01:09:25,709 --> 01:09:26,540 Bello. 872 01:09:26,542 --> 01:09:27,874 Dove sei andato a scuola? 873 01:09:27,876 --> 01:09:28,875 Nell'HBS. 874 01:09:28,877 --> 01:09:31,836 Junior e Senior a Clinton. 875 01:09:32,356 --> 01:09:34,352 Conosco Junior Senior. 876 01:09:35,880 --> 01:09:37,469 Sei già famoso con l'azienda. 877 01:09:37,471 --> 01:09:40,438 Allora non devo fare tutto non per fare una presentazione di vendita. 878 01:09:43,827 --> 01:09:48,414 Sei in anticipo lasciare l'università? 879 01:09:49,023 --> 01:09:50,272 Sì, è vero. 880 01:09:50,274 --> 01:09:51,577 Perché? 881 01:09:52,693 --> 01:09:54,693 Io sono per uno condannato per crimine. 882 01:09:56,217 --> 01:10:00,153 Perché non sei tornato dopo? O optato per l’istruzione pubblica? 883 01:10:00,786 --> 01:10:05,509 Mi sarebbe piaciuto farlo, ma io aveva spese legali, prestiti studenteschi,... 884 01:10:05,578 --> 01:10:07,081 costo della vita.... 885 01:10:07,083 --> 01:10:10,629 Dovevo prendermi cura di mia nonna quindi sono dovuto andare a lavorare. 886 01:10:17,584 --> 01:10:22,531 Quindi stiamo cercando uno stagista di progettazione grafica. 887 01:10:22,556 --> 01:10:24,723 Sembra attraente? 888 01:10:24,725 --> 01:10:25,726 Sì, certo. 889 01:10:26,977 --> 01:10:28,022 È fantastico. 890 01:10:29,152 --> 01:10:31,523 Scusa, l'hai detto tu un lavoro come stagista. 891 01:10:31,548 --> 01:10:34,108 È un lavoro o uno stage? 892 01:10:35,861 --> 01:10:38,114 Tutti i miei assistenti sono stagisti. 893 01:10:41,442 --> 01:10:44,244 Scusa, è una posizione retribuita? 894 01:10:45,371 --> 01:10:47,371 Non ancora all'inizio. 895 01:10:47,373 --> 01:10:49,581 Ti diamo l'opportunità di farlo i primi cinque o sei mesi, 896 01:10:49,583 --> 01:10:53,045 per conoscere bene l'azienda e se fai bene il tuo lavoro 897 01:10:53,047 --> 01:10:55,047 ne discuteremo ulteriormente. 898 01:10:55,049 --> 01:10:56,049 Corretto. 899 01:10:58,178 --> 01:11:01,803 Mi dispiace, sto cercando di superare le mie aspettative da adeguare a breve. 900 01:11:01,970 --> 01:11:03,512 Quali sono gli orari di lavoro? 901 01:11:04,558 --> 01:11:06,431 Orari d'ufficio. 902 01:11:11,815 --> 01:11:16,193 Spero che tu te ne renda conto è una posizione molto ambita? 903 01:11:16,195 --> 01:11:17,651 Naturalmente lo capisco. 904 01:11:17,653 --> 01:11:19,778 Quello che non capisco è come sei arrivato qui così puoi sederti tranquillamente e comodamente 905 01:11:19,780 --> 01:11:22,260 mentre lo chiedi a qualcuno lavorare non retribuito. 906 01:11:22,408 --> 01:11:26,704 Lo sapevi che quando avevo la tua età, hanno detto che potevo diventare segretaria. 907 01:11:26,729 --> 01:11:28,245 -Va bene�, ma segretarie sono pagati. 908 01:11:28,247 --> 01:11:29,246 Non è questo che intendo. 909 01:11:29,271 --> 01:11:32,212 - Quando avevi la mia età, All'epoca avevi anche un debito di $ 60.000? 910 01:11:32,237 --> 01:11:37,398 Quando avevo la tua età, lo ero l'unica donna in una stanza piena di uomini. 911 01:11:37,423 --> 01:11:38,645 Ma avevi un lavoro. 912 01:11:38,670 --> 01:11:40,213 Sei stato pagato, vero? 913 01:11:40,238 --> 01:11:41,438 - Non ho tempo per questo. 914 01:11:41,463 --> 01:11:42,551 Sei chiaro un po' rovinato. 915 01:11:42,553 --> 01:11:43,427 - Viziato? 916 01:11:43,429 --> 01:11:44,843 Permettimi di essere onesto con te. 917 01:11:44,868 --> 01:11:47,889 Non appartieni a questo posto perché la pensi così che tutti vogliono buttarti giù. 918 01:11:47,891 --> 01:11:50,358 Nessuno di noi è lì per prenderti per fare una mossa. Soprattutto non io. 919 01:11:50,383 --> 01:11:51,405 Sto cercando di aiutarti. 920 01:11:51,430 --> 01:11:53,164 - E' stata un'idea fantastica, Liz. Grazie mille. 921 01:11:53,189 --> 01:11:55,574 Grazie. Smettila di parlare. Vattene e basta. Grazie per essere venuto. 922 01:11:55,599 --> 01:11:58,513 - Ehi, se vuoi dirmi cosa fare, allora mettimi prima sul libro paga. Che ne dici? 923 01:12:15,586 --> 01:12:17,044 Scusa, sono in ritardo. 924 01:12:17,046 --> 01:12:18,622 - Stai bene? 925 01:12:19,065 --> 01:12:20,142 SÌ. 926 01:12:20,167 --> 01:12:20,547 - Certamente? 927 01:12:20,549 --> 01:12:21,549 Sicuro. 928 01:12:22,301 --> 01:12:23,675 Anche tra noi? 929 01:12:23,677 --> 01:12:25,357 Siamo a buon punto. 930 01:12:27,506 --> 01:12:30,094 Il camion arriva tra 15 minuti. 931 01:13:32,746 --> 01:13:36,416 Youcef Haddad. H-A-D-D-A-D. 932 01:13:36,441 --> 01:13:37,359 Indirizzo? 933 01:13:37,384 --> 01:13:39,876 1087 Van Nuys Boulevard. 934 01:13:39,920 --> 01:13:42,089 Puoi dirmi se lì nelle ultime 48 ore 935 01:13:42,091 --> 01:13:45,632 l'attività è stata avviata il mio conto aziendale? 936 01:13:45,634 --> 01:13:46,758 Si tratta di un account condiviso? 937 01:13:46,760 --> 01:13:48,887 Sì, è condiviso conto con Khalil. 938 01:13:53,434 --> 01:13:54,434 L'ha fatto? Ok�. 939 01:13:57,606 --> 01:13:58,607 No, non è necessario. 940 01:14:02,986 --> 01:14:03,986 Grazie. 941 01:14:11,285 --> 01:14:13,412 Mi ha derubato prima Potrei derubarlo. 942 01:14:16,665 --> 01:14:18,207 Faresti meglio ad andare. 943 01:14:22,993 --> 01:14:24,578 Andrà tutto bene. 944 01:14:24,603 --> 01:14:26,287 Due volte in una settimana. 945 01:14:27,511 --> 01:14:30,012 Ci sei andato due volte in una settimana allo stesso negozio. 946 01:14:30,014 --> 01:14:31,428 Dopo che ti ho spiegato le regole. 947 01:14:31,430 --> 01:14:33,102 Quindi è colpa mia? 948 01:14:33,932 --> 01:14:35,349 Lo stava pianificando da molto tempo. 949 01:14:35,351 --> 01:14:36,268 - Non lo so ancora. 950 01:14:36,270 --> 01:14:37,269 Lo so. - Non lo so. 951 01:14:38,282 --> 01:14:39,561 Avevi i paraocchi. 952 01:14:39,586 --> 01:14:41,813 Non hai reagito abbastanza velocemente. E ti sei lasciato sfruttare. 953 01:14:41,815 --> 01:14:43,368 Di chi è il problema è davvero questo? 954 01:14:43,681 --> 01:14:45,692 Non lo hai ancora capito? 955 01:14:45,694 --> 01:14:48,862 Hai ascoltato quello che ho detto? Ho perso tutto! 956 01:14:48,864 --> 01:14:52,493 Non mi è rimasto più niente! Due anni di lavoro per niente! 957 01:14:55,164 --> 01:14:56,663 Per favore, vai via! 958 01:14:56,665 --> 01:15:00,124 Calmati! Carino. 959 01:15:10,241 --> 01:15:11,241 Dov'è adesso? 960 01:15:14,890 --> 01:15:19,268 Su Santa Clarita tra gli armeni. 961 01:15:21,497 --> 01:15:26,060 È lì adesso? Facciamo una chiacchierata. 962 01:15:27,653 --> 01:15:29,611 Adesso è completamente diverso. Ci devo pensare. 963 01:15:29,613 --> 01:15:32,513 È così? Allora spiegamelo. 964 01:15:32,538 --> 01:15:36,225 Non sarà lì da solo e quelle sono persone molto pericolose. 965 01:15:36,250 --> 01:15:38,178 - No, no. 966 01:15:40,386 --> 01:15:43,991 Siamo persone pericolose. 967 01:15:44,016 --> 01:15:46,669 Avrebbe paura di noi dovrebbe essere. 968 01:15:46,694 --> 01:15:50,924 Quei figli di puttana continuano a prendere e prendere finché non sarai tu a determinare le regole. 969 01:15:50,926 --> 01:15:52,969 Ecco di cosa si tratta. 970 01:15:52,971 --> 01:15:55,599 Mi sbaglio? 971 01:15:58,590 --> 01:16:03,212 Mi avevi promesso la mia parte. E lo rivendicherò. 972 01:16:03,772 --> 01:16:05,439 Quindi agiamo adesso. 973 01:16:05,441 --> 01:16:06,273 Proprio adesso? 974 01:16:06,275 --> 01:16:08,110 Ti usa come zerbino. 975 01:16:08,112 --> 01:16:11,392 Non si aspetta alcuna reazione. Questa è la nostra opportunità. 976 01:16:15,914 --> 01:16:18,179 Hai una cattiva influenza su di me. 977 01:16:23,959 --> 01:16:27,631 Lavori nel tuo giorno libero? 978 01:17:51,552 --> 01:17:56,048 Dove sei realmente adesso? condannato? 979 01:17:59,781 --> 01:18:03,660 Un ragazzo con cui uscivo. Litigavamo costantemente. 980 01:18:06,687 --> 01:18:07,807 Un giorno, semplicemente... 981 01:18:10,316 --> 01:18:12,401 Sai qual è il mio errore era davvero? 982 01:18:13,862 --> 01:18:15,222 Che non sono andato abbastanza lontano. 983 01:18:16,905 --> 01:18:18,911 Non ce l'ho davvero spaventato. 984 01:18:20,284 --> 01:18:23,004 Se avessi non sarebbe mai andato alla polizia. 985 01:18:28,667 --> 01:18:31,349 Non seguirmi troppo da vicino. 986 01:19:00,409 --> 01:19:02,560 Ciao, come stai? C'è anche Khalil? 987 01:19:02,826 --> 01:19:03,867 Chi sei? Cosa fai? 988 01:19:03,869 --> 01:19:06,870 Ho un ordine per Khalil Haddad. 989 01:19:06,872 --> 01:19:08,152 Sono nel posto giusto? 990 01:19:09,208 --> 01:19:12,079 Okay�, daglielo e basta attraverso la porta. 991 01:19:12,122 --> 01:19:14,546 - E' un grosso ordine. Non penso che sia adatto. 992 01:19:14,548 --> 01:19:16,347 Darò un'occhiata. 993 01:19:16,715 --> 01:19:17,881 - Lo farò altrimenti portare dentro? 994 01:19:17,883 --> 01:19:19,135 No, daglielo e basta... 995 01:19:20,179 --> 01:19:22,179 - Anch'io devo andare avanti. 996 01:19:22,181 --> 01:19:23,181 Ok�, aspetta un attimo. 997 01:19:36,528 --> 01:19:37,619 Cosa fai? 998 01:19:37,674 --> 01:19:40,806 Stai zitto o ti tiro con il taser di nuovo te. 999 01:19:40,831 --> 01:19:41,988 - No, non farlo. Allora chiudi la bocca. 1000 01:19:41,990 --> 01:19:42,906 Quante persone ci sono dentro? 1001 01:19:42,908 --> 01:19:44,033 - Non lo so esattamente. Quante persone? 1002 01:19:44,035 --> 01:19:45,202 -Non lo so, okay�. - Quante persone? 1003 01:19:45,204 --> 01:19:46,493 Sei o sette. Non lo so esattamente. 1004 01:19:46,495 --> 01:19:47,329 Dov'è Khalil? 1005 01:19:47,331 --> 01:19:48,245 Nella sua stanza, credo. 1006 01:19:48,247 --> 01:19:49,163 Non so cosa sta succedendo qui la mano è. Non so niente. 1007 01:19:49,165 --> 01:19:51,167 Sblocca il telefono. Andare avanti. 1008 01:19:55,421 --> 01:19:56,253 Lasciami andare, per favore. 1009 01:19:56,255 --> 01:19:57,754 Ok, rilassati. 1010 01:19:57,756 --> 01:19:59,381 Andremo alla tua macchina parcheggiare un po' più lontano. 1011 01:19:59,383 --> 01:20:01,348 Non avresti dovuto essere qui. Colpa propria. 1012 01:20:01,373 --> 01:20:02,373 Guardia! 1013 01:21:21,457 --> 01:21:23,342 Andiamo, amico. 1014 01:21:23,367 --> 01:21:25,342 Non dimenticare le chiavi. 1015 01:22:14,018 --> 01:22:15,686 Lui non è lì. 1016 01:22:28,949 --> 01:22:30,532 Guardia! 1017 01:22:36,165 --> 01:22:37,916 Cosa fai? 1018 01:23:18,341 --> 01:23:20,894 Fai come ti dico o ti taglio la gola. 1019 01:23:20,919 --> 01:23:23,168 Mi capisci? - Cos'hai che non va? 1020 01:23:23,212 --> 01:23:24,671 Gli hai rubato i soldi. Dove si trova? 1021 01:23:24,673 --> 01:23:25,946 Di cosa stai parlando? 1022 01:23:25,971 --> 01:23:28,340 Dove si trova? Dimmi dov'è! 1023 01:23:28,342 --> 01:23:29,551 Non ci sono soldi qui. 1024 01:23:29,553 --> 01:23:31,218 Pensi che lo abbia già? ritirato quei soldi? 1025 01:23:31,220 --> 01:23:32,721 Non puoi dire questo! 1026 01:23:33,639 --> 01:23:36,642 Per favore, morirò dissanguato. 1027 01:23:38,602 --> 01:23:40,463 Dimmi dov'è e ti lascerò andare. 1028 01:23:40,488 --> 01:23:42,604 Non c'è niente qui! Vai a vedere di persona! 1029 01:23:42,606 --> 01:23:43,917 Sei pazzo! 1030 01:23:51,395 --> 01:23:56,041 No, penso che tu stia mentendo. 1031 01:23:56,205 --> 01:23:59,817 Conto fino a tre, e poi ti taglierò la gola. 1032 01:24:00,084 --> 01:24:00,957 Uno. 1033 01:24:00,959 --> 01:24:02,916 - Non c'è davvero niente qui. 1034 01:24:02,918 --> 01:24:03,750 Due! 1035 01:24:03,752 --> 01:24:05,169 - Non ci sono soldi qui! 1036 01:24:05,171 --> 01:24:06,003 Tre! 1037 01:24:06,005 --> 01:24:11,010 -Va bene�, nel frigorifero. Ci sono soldi nel frigo. 1038 01:24:39,413 --> 01:24:41,625 Riesci a respirare? Puoi parlare? 1039 01:24:44,168 --> 01:24:45,504 Chiami un'ambulanza. 1040 01:24:46,670 --> 01:24:49,142 Ti ho preso. Ben fatto. 1041 01:24:50,341 --> 01:24:51,760 Stai bene. 1042 01:25:07,072 --> 01:25:09,293 Dove sono le tue chiavi? 1043 01:25:09,318 --> 01:25:12,545 Dammi le tue chiavi. Mi servono le tue chiavi. 1044 01:25:13,947 --> 01:25:16,365 Ho bisogno di un dottore. 1045 01:25:16,367 --> 01:25:20,119 Lo so. Troverò un dottore. Ma prima mi servono le tue chiavi. 1046 01:25:20,121 --> 01:25:22,871 Cosa gli è successo? L'hai ucciso? 1047 01:25:22,896 --> 01:25:24,439 No. 1048 01:25:25,052 --> 01:25:27,503 Resta sveglio, ok? Ti porto all'ospedale. 1049 01:25:27,528 --> 01:25:29,921 Ma prima mi servono le tue chiavi. 1050 01:25:29,923 --> 01:25:33,527 Cosa abbiamo fatto? Quello che è successo? 1051 01:25:33,914 --> 01:25:36,447 Fanculo! 1052 01:25:43,269 --> 01:25:44,269 Fanculo! Merda! 1053 01:26:07,751 --> 01:26:12,756 Mi dispiace. 1054 01:28:02,200 --> 01:28:06,080 Ecco qui. 1055 01:28:15,686 --> 01:28:17,032 Perquisizione casa! 1056 01:28:17,423 --> 01:28:20,382 Andare! L.A.P.D.! 1057 01:28:20,384 --> 01:28:21,384 Sicuro. 1058 01:28:24,513 --> 01:28:26,015 Sicuro. 1059 01:28:28,142 --> 01:28:29,142 Li hai? 1060 01:28:30,936 --> 01:28:32,271 Cerca quella stanza. 1061 01:28:34,608 --> 01:28:35,608 Sicuro. 1062 01:30:32,568 --> 01:30:36,872 Devi lavorare. Lavora davvero duro. 1063 01:30:36,897 --> 01:30:39,618 Così diceva mia nonna. 1064 01:30:39,643 --> 01:30:42,610 Ma non è mai abbastanza, vero? 1065 01:30:44,267 --> 01:30:51,094 Quindi ascolta... Nella prossima ora, ognuno di voi guadagnerà duecento dollari. 1066 01:30:51,119 --> 01:30:54,832 Ma troverai qualcosa fare illegalmente. 1067 01:30:54,857 --> 01:31:01,021 Ma porti te stesso o gli altri non in pericolo. 1068 01:31:01,817 --> 01:31:06,902 Se non lo vuoi, allora lo capisco perfettamente. 1069 01:31:08,644 --> 01:31:15,112 Puoi andartene in qualsiasi momento. La scelta è tua. 1070 01:31:17,138 --> 01:31:20,426 Devo continuare? 1071 01:31:23,018 --> 01:31:24,899 Carino. 1072 01:31:28,763 --> 01:31:32,687 Traduzione: u335555 1073 01:31:32,870 --> 01:31:35,870 Traduzione e revisione della sincronizzazione: Demi il traduttore